Filmska trivija

Slavni filmski citati koje smo svi krivo zapamtili i nikad ne izgovorimo kako treba


Ines Madunić
12.06.2018.19:00
Slavni filmski citati koje smo svi krivo zapamtili i nikad ne izgovorimo kako treba
Profimedia

sažeto

Koliko puta ste izgovorili poznate filmske citate da biste ispali cool, a zapravo ste pogriješili?


Ines Madunić
12.06.2018.19:00

Ako ste filmofil - a to možete provjeriti u našem super kvizu - sigurno ste u društvu poznati po tome što često citirate omiljene scene. Bilo to iz klasika kao što su "Are you talkin' to me?" iz "Taksista" ili Gandalfov uzvik "Trčite, budale!" iz "Gospodara prstenova". No, sigurni smo da ne pogodite uvijek. To ne znači da niste gledali film ili da ste ga zaboravili. Ali, neki se citati uporno prenose krivo i nitko ih ne kaže kako treba. Evo popisa nekih od najčešćih i najpoznatijih. Sad možete ispasti još veći fan, a možda vam se neki od ovih citata pojavi u kvizovima.

Prljavi Harry

Svi govore: Osjećaš li se sretno, propalice? (Do you feel lucky, punk?)
A zapravo je: Moraš se zapitati jedno pitanje: 'Osjećam li se sretno?' Pa, osjećaš li se, propalice? (You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya punk?)

Diplomac

Svi govore: Gospođo Robinson, pokušavate li me zavesti? (Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?)
A zapravo je: Gospođo Robinson, pokušavate me zavesti. Zar ne? (Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?)

Snjeguljica i 7 patuljaka

Svi govore: Ogledalce, ogledalce na zidu, tko je najljepši na svijetu? (Mirror, mirror, on the wall - who is the fairest of them all?)
A zapravo je: Čarobno ogledalce na zidu, tko je najljepši na svijetu? (Magic mirror, on the wall - who is the fairest of them all?)

Casablanca

Svi govore: Sviraj opet, Sam. (Play it again, Sam.)
A zapravo je: Svirao si je za nju, možeš svirati i za mene. Ako je ona može podnijeti, mogu i ja. Sviraj! (You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it!)

Imperij uzvraća udarac

Svi govore: Luke, ja sam tvoj otac. (Luke, I'm your father.)
A zapravo je: Ne, ja sam tvoj otac. (No, I am your father.)

Ralje

Svi govore: Trebat ćemo veći brod. (We’re gonna need a bigger boat!)
A zapravo je: Trebat ćete veći brod. (You’re gonna need a bigger boat!)

Čarobnjak iz Oza

Svi govore: Toto, mislim da više nismo u Kansasu. (Toto, I don't think we're in Kansas anymore.)
A zapravo je: Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu. (Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.)

Kad jaganjci utihnu

Svi govore: Zdravo, Clarice. (Hello, Clarice.)
A zapravo je: Dobra večer, Clarice. (Good evening, Clarice.)

Zvjezdane staze

Svi govore: Beam me up, Scotty!
A zapravo je: Scotty, beam us up!

star vibes

film

citati

trivia

Podijeli članak

newsletter

Prijavite se na Newsletter